ハゲを英語で言うと？ハゲでかっこいい人の英語名言

2016/07/17 2020/10/07

スポンサードリンク

「ハゲ」を英語で言うと何て言うんだろう？ハゲでかっこいい人の名言を知りたいな。

こんなお悩みを解決します。

本記事の内容

「ハゲ」を英語で言うと何て言う？
ハゲでかっこいい人は誰？
ハゲでかっこいい人の名言

この記事を書いているのは、留学経験ありの翻訳者。
英語力としては、TOEFL iBTで、TOEICに換算すると965点くらいです。
そんな英語好きが、「ハゲ」って英語で何と言うんだろう？ということに関して、まとめていきますね。
※ちなみに、私の友人が「ハゲ」で悩んでいると話してくれたことがきっかけで、この記事は生まれました。
友人をハゲましたいという意味を込めて書いています。

ハゲを英語で言うと？ハゲでかっこいい人の英語名言

まず、結論から言うと、「ハゲ」は英語で”bald”です。
あんまりカタカナで書くのは良くないとは思いますが、あえてカタカナで書くなら、「ボールド」です。

…さて。
ハゲというとネガティブな意味で捉える人が多いですが、この事実をご存知ですか。

ハゲていてもモテる人はモテるし、カッコイイ人はカッコイイ。

その証拠を挙げましょう。
ハゲでもかっこいい人といえば？

ハゲでかっこいい人は誰？

たくさんいらっしゃいますが、今回は一人、大スターの名前を挙げさせていただきます。

Billy Joel(ビリージョエル)です。

ビリージョエルといえば、言わずと知れたアメリカ出身の大スター。
70年代から９０年代、　”Piano Man(ピアノマン)”や”Stranger(ストレンジャー)”, “Just the Way You Are(素顔のままで)”、Uptown Girl(アップタウンガール)…などなど、挙げればきりがないほどの名曲を世に送り出しました。

そんな彼は４回結婚していて、２番目の奥さんは、スーパーモデルのChristie Brinkley。（”Uptown Girl”のミュージックビデオに出演しています)

そして、この時の彼の名言がこれです。

“The fact that I can attract such a beautiful woman as Christie should give hope to every ugly guy in the world!”

『クリスティーのような美しい女性を、僕が惹き付けることができたという事実は、世界の醜い男性に希望を与えるはずだ！』

なんて謙虚なお人柄でしょう。そこも魅力ですね。

その後も、ビリーは55歳の時に23歳の方と、そして2015年、66歳で33歳の方と結婚されています。

今ではすっかりスキンヘッドが似合う、モテる男ビリージョエル。
そんな彼の名言が、こちら。

ハゲでかっこいいビリーの名言

最初は、彼も髪が薄くなったことで悩んでいた時期があったとのことです。
しかし、2014年のインタビューで、ビリーは「髪の薄くなった自分をついに受け入れることが出来た」と話しています。

受け入れろ！

“It sucks. I started losing my hair when I was in my 50s. My dad was completely bald, and his father was bald, and I said, ‘Oh no, please. I’m in rock & roll. I need my hair.”

『ハゲは嫌なもんだ。僕は５０代でハゲ始めたんだ。
僕の父親は完全にハゲていて、祖父もハゲだったから、僕はこう言ったね。「あぁ嫌だ、お願いだよ。俺はロックンロールなんだ。髪が必要なんだよ」と。』
（訳は意訳です。）

→　Bald= ハゲた

しかし、「まあどうせ、今までだって変なヘアスタイルで、いつも苦労してきたし…」という風に思い直したそうで、薄毛に悩む人々に向けて、こんなとても潔い名言を送ってくれています。