A lot ofとlots ofの違いは？「沢山の」という英語表現

2016/02/14 2020/09/30

スポンサードリンク

英語で、「沢山の」と言いたい時。言い方にも、実は結構いろんなものがありますよね〜。「a lot of」と「lots of」もその代表格ですが、その違いってなんでしょうか。

その本題に入る前に、少し他にも「沢山の」という意味を持つ単語について見ておきますと…

まず代表的なのは、many と muchですよね。
そしてこれ、数えられる(=複数形Sがつけられる)ものにはmany,数えられないもの(=waterとか)にはmuchを使うというルールがあります。

…これを最初教わった時は、何じゃそれって思いましたよね。
生粋の日本人としては。数えられるものも、数えられないものも、一緒で良いじゃないですか！と。

日本語では、沢山いるからといって、「ねずみ」が「ねずも」になったりしないし…。
だから、数えられるも何も…。そんなことを考えたことすらなかったわけで。

ちなみに…
「Stuff(=物)」という単語がありますが、複数になってもSがつかない、数えられない名詞です。(不可算名詞)
＝だから、muchを使うのが正しい。

不可算名詞も、ややこしいですよねぇ。

一度私は、これを間違って「Stuffs」と言ってたら、アメリカ人に、超大笑いされたことありまして。笑
you don’t say that~!（そんな風に言わないよ〜！）みたいな。

いやいやいや、間違えただけやん。
アメリカ人、あまりにも大きい声でゲラゲラ笑い続けるので、ちょっとイラッとしましたが。笑

そこで、ネイティブ、もしくはペラペラの皆さんに言いたいのはですね。

この辺りの、Sがつくとかつかないとかの概念って、分かり辛いんですよ。
生粋の日本人としては。（二度目）
だって、日本語では、沢山いるからといって「ねずみ」が「ねずも」になったりしないし…。（二度目）

スポンサードリンク

a lot ofとlots ofの違いって？

…何を話しているのかわからなくなってきましたので、長くなりましたが、本題に入ります。

many, muchの他には「a lot of」があります。
「lots of」と表現されることもあり、これは二つとも同じ意味です。

よく「この違いは何？」という論争が繰り広げられることもある表現で、私もずっと疑問に思っていましたので、留学した際、ホストマザー（もちろんネイティブ）に、質問してみました。

ちなみに、このホストマザー。

私が来て早々に

「私、英語の雑誌とか校正してたことあるのよ！
ネイティブの英語を直してたのよ！ネイティブでも最近間違った文法で文章を書く人が結構いて～…(5分程話してたので略)
…だからね、私英語、ものすごく得意なの。
ESL(※English as a second language)とかEnglishの授業で、分からないことあったら、何でも聴いてきてね！！！」

と、super自信満々で言ってきてくれたので、何かここまで言われたら、聴かない方が逆に申し訳ないな…と思うくらいでした。

そこでなんか質問ないか…？と一生懸命考えて、はっ。これはすごく良いチャンスだ！と思い、質問してみました。

『「a lot of」と「lots of」の違いは？？』

そしたら、さっきまで自信満々だったマザー、ぴたっと固まってしまいました。

そして彼女、「lots of …　a lot of…」と、もんのすごい早さで何度も小声でブツブツつぶやいた後、最終的にこちらをみて