薮から猫

英語勉強、生活、音楽などについて、薮から棒にまとめていきます。

Unlessの意味と使い方を、名言で学ぶ!

      2019/02/06

スポンサードリンク

「Unless」を使った、面白い言葉を見つけました。

“Age is something that doesn’t matter, unless you are a cheese.”

-Luis Bunuel

訳すと、
「年齢は全く重要ではない、あなたがチーズでない限りは。」

これを言ったLuis Bunuel=ルイス•ブニュエル(1900-1983)は、主に、フランスやスペイン、メキシコで多種多様な映画を撮り活躍した映画監督のようです。

ユーモアたっぷりの面白い名言ですね〜。おもしろい。

チーズは何年物とか、熟成されている年数によって味わいが違いますもんね。あなたがチーズじゃない限り、何年モノかなんて大したことないと。

何かにつけて、年を取ったからとか、年齢のせいにしてしまうことが多いですが、そんな風に年齢なんかで決めつけて囚われるなと!

いいですね!!!

(…ちなみに、この名言に感動していたところ、友人がたまたま「もう○○歳なんだし」という年齢の話をしたので、これはチャンス!と思い、「いやいや!年齢は関係ないんだよ!だって私たちチーズじゃないからね!」と意気込んで言ったら、「…は?」と変な目で見られました。伝え方は考えないと駄目です。笑)

本当に。年齢って、何かの「言い訳」に使われることが多いと思いませんか?年齢を理由にしてしまっているときは、「はっ!」と気がついて、チーズじゃないんだから、関係ないって。この監督の言われたことを思い出して、この姿勢を見習って、いろんなことにいつまでもずっとずっと挑戦し続けたいですねぇ。

さて、
英語を勉強する身としては、この名言から、「unless」という単語を学ぶことができるなぁと感じました。

unlessは、「…でない限り」「…しなければ」「…でなければ」という意味のある単語ですよね。

スポンサードリンク

もしunlessの意味を知らなかったら

もし”unless”という単語を知らなければ。この名言の意味、面白さが理解できないので、この名言を訳す時に、こんな風になっていたことでしょう。↓

<…えっと、age年齢”、…それは重要でない…unless?…これ、どんな意味?
you are a cheese
「あなたはチーズです」
は?何で突然、チーズが出てくるの?何これ、この文、超意味分かんない。あなたはチーズですってどういう意味?この言葉言った人誰?ブニュエル?誰?大丈夫?>

…みたいな。

でもunlessの意味が分かっていれば

<…えっと、年齢?は、…重要でない…unless…you are a cheese…
あなたがチーズでない限り、か。
はは!なるほど! ブニュエルさんイイね!

…みたいになりますよね。(ならない?)

ですからやはり、「unless」の意味を知っておくことはとても大切だと分かります。

とゆうことで、徹底的にunlessの使い方を覚えてみます。
といっても、例文を見て使い方をみていくだけですが。それだけでも、unlessは結構シンプルな表現なので、覚えてしまえます。

というか、
文章の内容が面白ければ、英語の表現もいつしか覚えてしまうと思いませんか。

“Unless”を使った良い名言を4つまとめてみた

“Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.”
Andre Gide
(アンドレ•ジッド:フランスの小説家でノーベル文学賞受賞者)

一つ目はこちら。

訳してみると、「海岸線を見失うほどの覚悟がなければ、新しい海を見つけることはできない。」

海岸が見える範囲でびくびく航海してたら、新しい海なんか見つけられないぞと。新しいものを発見するには、海岸線を見失う勇気が必要だ!…なんと素晴らしい名言。

ついつい臆病になってしまいますが、時には思い切った決断も大切ですよね。

次はアメリカの政治家の名言です。

“Life is like riding a bicycle: you don’t fall off unless you stop pedaling.”
Claude Pepper(クロード ペッパー:アメリカの政治家)

「人生は、まるで自転車に乗るようなものだ。ペダルをこぎ続ける限り、倒れることはない。」

こちらも、勇気が出ますね〜。「倒れたらどうしよう」って心配になりながら人生を歩む必要はない。ペダルを漕ぎ続けさえすれば、倒れることなんて無いんだからと。

漕ぎ続けよう。倒れることはないよ!すごく勇気をもらえますね。

さてさて、3つ目もとても勇気の出る名言です。↓

“Nothing happens unless first we dream.”
Carl Sndburg(カール サンドバーグ:アメリカの詩人)

「最初に夢を見ない限りは、何も始まらない」

どんなことも、「夢見る」ことから始まる!今日から色んな夢を描いてみたいと思います。想い描くこと、目標を立てることの大切さにもつながりそうです。

そして、最後4つめはこちら。

“Nothing will work unless you do.”
― Maya Angelou(マヤ アンジェロウ:アメリカの詩人)

「行動しない限りは、何もうまくいかない」

夢を描いたら、あとは行動あるのみ!行動しなきゃ、何もうまくいかないよと。耳が痛いです〜。

…ついつい、行動に移すのが億劫になってしまうこともありますが。行動しないと何も始まらないし、上手くいかないですよ。がんばろう。
皆イイ事言うなあ…。

Unless、こんな風に使われるんですね!

最後に

ひたすらunlessが使われている名言を読んで楽しんでみました。いくつか例文を読むと、”unless”の使われ方が掴めてきますよね。unlessは結構シンプルな表現なので、文章を読むことで使われ方や意味がすっと入ってくるのではないでしょうか。

「unless」って、意味的には「~しない限り」みたいな、否定的なニュアンスの入った言葉に聴こえますから、てっきりネガティブな言葉が多いのかと思いきや、全く逆で、励ましの内容、かなりポジティブな名言ばかりでした。名言揃いです。

これからはunlessも使って、英文を作ったり、会話をしたりしていこう。

そして…チーズじゃないんだから、年齢なんて関係ない!

若いんだからとか、年なんだからとか言い訳せず、頑張っていきたいです。

 - 名言, 文法, 英会話, 英単語