英語の受動態(受け身)表現の使い方【面白い例文5選】
2020/10/14
スポンサードリンク
英語の受け身(受動態)の表現の使い方を知りたい！受動態の、面白い例文を読みたいな。
という方へ、著名人のできるだけ面白い、興味深い内容の例文をまとめました。
そこから、受動態の使い方を見ていきます。
過去形、canと一緒に使われる場合、現在完了形の受動態の例文など、時制の違う例文も挙げています。
- 例文1. 文学者、ヘッセの名言
- 例文2. アメリカの天文学者の名言
- 例文3. (過去形): アメリカのプロ野球選手の名言
- 例文4. (canと一緒に使われる場合): フランスの詩人の名言
- 例文5. (現在完了形) 発明王エジソンの名言
- by以下が省略されることが多いのはなぜ？
この記事を書いているのは、留学経験ありの英語翻訳者です。
英語力としては、TOEFL iBTの点数をTOEICに換算すると965点くらいになります。
私が英語を勉強していたときに、「あったら良かったな」と思うような内容をまとめています。
ということで、そんな英語好きが、受動態(受け身)表現の使い方を例文を使って解説していきますね。
英語の受動態の使い方【面白い例文5選】
まず、受動態表現の例文を見る前に、受動態表現の基本を簡単にまとめておきますね！
(私は彼女が大好き)
受動態に直すと→
She is loved by me.
(彼女は私にとても好かれている)
受動態を作る基本形:
主語+be動詞+動詞の過去分詞形+by 誰か
She+is+loved+by me(誰によって)
ただし、by 以下は省略可能。
→省略されるのは、主語が明確でない場合、もしくは明確すぎる場合、さらには一般の人（皆）のことを話す場合など。
以上を踏まえて、受動態が使われている例文を見ていきます。
ちなみに全て、byが使われていない例文＝byが省略されている例文です。
そして、なるべく内容が面白いもの、著名人や有名人による興味深いものを集めました。
色んな例文で、どんな使われ方をしているかを見ることができます。
例文1. 文学者、ヘッセの名言
ヘッセは、20世紀前半を生きた、「車輪の下」などで有名なドイツの文学者です。
とても有名ですよね。
そんなヘッセさんの言葉にはどんなものがあるんでしょう？
Everything becomes a little different as soon as it is spoken out loud.
― Hermann Hesse(ヘルマン ヘッセ)
by以下がないので、一瞬、「これって受動態の文章か？」と思いますよね。
どこに受動態が隠されていますでしょうか？
順番に見ていきます。
とてもシンプルな受動態表現で、基本形がバッチリ使われています。
→It(主語) + be動詞(is) ＋ 過去分詞形 (speakの過去分詞形、spoken) out
“speak out”は、遠慮なくはっきり意見を言う時などに使われる表現です。
そのspeak outを”loud“が後ろから修飾している形。
①Everything becomes a little different +
「全ては、少し違うものになる」
②as soon as it is spoken out loud.
「大きな声で話された途端に」
＝『全ては、大きな声で話された途端、少し違うものになる。』
最初のeverythingは、全ての事＝物事、という風に訳すこともできます。
→ as soon as= ～した途端に、すぐに
ヘッセさん。
話された瞬間に違うものになってしまう…か。
さすが文学者、言うことが深いですね～。
例文2. アメリカの天文学者でSF作家、カールの名言
Somewhere, something incredible is waiting to be known.
― Carl Sagan(カール セーガン)
これも順を追ってみていきます。
① Somewhere, +
「どこかで」
② something incredible is waiting
「素晴らしい何かが待っている」
ここまででも文章としては成立しますね。
しかし、ここでは「何を」待っているの？という部分が、to以下で補足されています。
③ to be known.
＝「知られる／発見されるのを」
ここの部分が、受動態になっていますね。
to + be動詞(be) + 過去分詞形(knowの過去分詞形、known)
toの後には原形がくるというルールがありますから、be動詞の原形、beが使われています。
ということで、
①+②+③＝『どこかで、素晴らしい何かが、発見されるのを待っているんだ。』
天文学者らしい、前向きな言葉で素敵です。
こういう好奇心に溢れる姿勢を大切にしたいです。
毎朝、こういう気持ちでベッドから起きたいですよね。
では、次は受動態の例文(過去形バージョン)を見ていきましょう。
＜スポンサードリンク＞
例文3. 過去形: アメリカのプロ野球選手の名言
When I was younger, I was always taught not to make excuses.
― Derek Jeter(アメリカのプロ野球選手)
全部の動詞が過去形になって、時制が統一されていますね！
be動詞の時制を過去形にすれば良いだけで、過去形の受動態もこんな風に作れてしまいます。
順を追ってみていきましょう。
主語 + be動詞の過去形(was) + 過去分詞形(teach→taught)
① When I was younger, +
「僕が小さかった時」
② I was always taught +
「僕はいつも教わった」
③ not to make excuses.
「言い訳をしないということを」
＝『僕は小さい頃、言い訳をしないということを、いつも教わった。』
“always”を入れる位置も分かる、シンプルな例文です。
幼い頃からずっと、言い訳をするなと教わってきた。
ついつい言い訳してしまう時ってあるからなぁ…
失敗しても何しても、言い訳をしない姿勢というのは、すごく役に立ちそうです。
その姿勢があったからこそ、プロ野球選手になれたんでしょうか？
例文4. canと一緒に使われる場合: フランスの詩人の名言
ではでは、”can”「～できる」と共に使われる場合はどうでしょうか。
Nothing can be done except little by little.
― Charles Baudelaire(フランスの詩人、評論家)
受動態になっているのは”Nothing can be done”の部分。
主語+ can + be動詞+ 動詞の過去分詞形(do→done)
toの時と同じく、canの後の動詞は原形にするというルールがありますから、beになっています。
① Nothing can be done +
「何も成し遂げられない」
② except little by little.
「少しずつやる以外に」
＝『少しずつでないと、何も成し遂げられない。』
nothingの意味は「何も…ない」。
否定の意味が既に入っていますから、nothing can be doneとなると「何も成し遂げられない」になります。
そしてその後に”except little by little ＝「少しずつする以外は」が続くので、文章の意味が見えてきます。
何を成し遂げるにも、少しずつ。！
勇気づけられます。
→ little by little＝少しずつ、徐々に
例文5. 現在完了形: 発明王エジソンの名言
最後に、誰もが知る発明王エジソンの言葉を例にとってみます。
The best thinking has been done in solitude.
The worst has been done in turmoil.
― Thomas A. Edison(トーマス エジソン)
これ、現在完了形の受け身の文章なので、少し応用編です。
順番に見ていきます。
(主語)＋(have/has)+ (been) ＋(過去分詞)。
現在完了のhas/haveが入った場合は、be動詞が「been」(過去分詞形)になる。
これを踏まえて見てみると、あぁ、受動態の文だな、ってわかりますので…
あとは、単語のそれぞれの意味がわかれば、訳せそうですね。
→ solitude= 孤独
→ turmoil= 混乱、騒動など
＝意味: 『最上の思考は孤独の中で生まれ、最低の思考は混乱の中で生まれる。』
訳せました！
by以下が省略されることが多いのはなぜ？
ここで、少しby以下について考えて見ます。
よく教科書で載っている「by誰々」で主語を表すという表現、
最初に紹介した例文では、She is loved by me.のby meの部分ですが、このエジソンの言葉でもby 以下の記述はありませんよね。
しかし、なんででしょう？
その理由を、このエジソンさんの例文を使って、考えてみます。
仮に、この文章の主語が「エジソン (Edison)」本人だったと仮定してみましょう。
その場合は最後にby Edisonが付けられて、こんな内容になります。↓
The worst has been done in turmoil by Edison.
訳をつけてみます。
エジソンの最低の思考は混乱の中で生まれる。」
こうしてみると、とても限定的な文章で、単純にエジソン本人の思考についての解説になってしまい、名言でも何でもなくなってしまいました。
いや、知らんがな。
こんな声が聞こえてきそうです。
主語が限定されると、すごい違和感になりますね。
…エジソンさんは、「エジソン＝特定の誰か」に限った話をしているわけではないというのがよく分かります。
ということで、これは、文法書やよく教科書などで書かれる『主語が「一般」の場合』にあてはまります。
別に特定の誰かに限定された話ではなく、主語が「一般」なので、「by誰々」の部分が省略されていると。
こんな理由で、受動態の文章では結構な確率でby以下が省略されていることが多いです。
気をつけて見てみてください！
おわりに
時制が違ったり、パターンが違ったりする中での「受動態（～される）」の使い方と意味を、例文とともに見てみました。
「by誰々」の部分は省略されることが多い、というのもよく分かりますね。
受動態のルールは至ってシンプル。
基本形を覚えておくことで、応用がききそうです。