卒業シーズンにもおすすめな、「別れ」に関する英語の名言を知りたいな。
という方へ、別れに関する英語名言のまとめ8選を紹介します。
- 「別れ」に関する、大切な人に贈りたい名言
- 辛い別れを明るくしてくれる名言
- 別れの後、新しい環境で頑張っている人に贈りたい名言
- 「喜ぼう」
この記事を書いているのは、留学経験あり翻訳者。
そんな英語好きが、別れに関する英語名言をまとめていきます。
単語や表現の解説も少し入れています。
卒業シーズンにもオススメな、別れに関する英語の名言まとめ8選
それでは、早速見ていきます。
「別れ」に関する、大切な人に贈りたい名言
名言1.
You and I will meet again,
When we’re least expecting it,
One day in some far off place,
I will recognize your face,
I won’t say goodbye my friend,
For you and I will meet again.
― Tom Petty (アメリカのミュージシャン)
『僕らは再び出会うだろう。
思いがけず、ある日、どこか遠い場所で、
僕は君を見つける。
友よ、さようならは言わないよ。
僕らは、再び出会うから。』
→ we’re least expecting it
least expected で、「全く予期しない／思いがけない」という意味の表現になります。
いつかまた会えるから、さようならじゃないと。
別れの切なさが伝わってくる名言ですね。
日本語で言うと少し照れくさいですが、英語のメッセージとだったら言えますね。
そっとこの名言を添えて、離ればなれになってしまう友達に贈っても良いかもしれません。
名言2.
Saying goodbye doesn’t mean anything.
It’s the time we spent together that matters, not how we left it.
― Trey Parker (アメリカの監督、俳優、脚本家)
『さようならを言うことに意味なんてない。
僕らがどう別れたかじゃなく、僕らが一緒に過ごした時に意味がある。』
良いこと言うなぁ。こちらも、大切な友人へのメッセージとして良さそうです。
どんな風に一緒に過ごしたか、その楽しい思い出が大切ですよね。
辛い別れを明るくしてくれる名言
ではお次は、「別れ」をとても前向きに転換してくれるような、そんな明るい名言を紹介していきます。
名言3.
It’s time to say goodbye, but I think goodbyes are sad and I’d much rather say hello.
Hello to a new adventure.
― Ernie Harwell (アメリカのスポーツ解説者)
『さようならする時間だ、だけど、さようならは悲しいから、こんにちはと言いたい。
こんにちは、新たな冒険。』
→ I’d much rather=I would rather ～(どちらかを選ぶなら)～の方が良い、～を選ぶ、という表現。
muchをratherの前に入れる事で、意味を強めています。
Hello to a new adventure!
しめっぽい別れは苦手だ…という方へのメッセージにも良さそうですよね。
名言4.
Every day is a new day, and you’ll never be able to find happiness if you don’t move on.
― Carrie Underwood(アメリカのミュージシャン)
『毎日が新しい１日。前に進まなければ、幸せを見つけられないよ。』
→ you’ll never be able to～
willとnever be able toで「～できない」の未来形。
willと一緒に使う時は、Cannotではなくbe able to.
→ move onは「先に進む」気持ちを切り替えて先に進むとか、そういったことを表現したい時にも使えます。
幸せを見つけるために前に進むんだと。別れは悲しいけれど、頑張って行こうという前向きな気分にさせてくれる名言ですね。
名言5.
Every new beginning comes from some other beginning’s end.
― Seneca (紀元前ローマの哲学者、詩人)
『全ての始まりは、何かの終わりから訪れる。』
何かが終わるというのは、同時に新しい始まり。
終わりがあるから、始まる。
何かが終わる時って辛いけど、そう考えると明るく前を向けそうです。
…しかし、慣れるまでは色々と辛いこともあります。昔の環境や友達が恋しくなったりして涙が出ることも。
そんな時は、こちら。
別れの後、新しい環境で頑張っている人に贈りたい名言
名言6.
Share your smile with the world.
It’s a symbol of friendship and peace.
― Christie Brinkley
(アメリカのスーパーモデル、ビリージョエルの元奥さん)
『笑顔を世界と分かち合うのよ。平和と友情のシンボルだから。』
この名言の主、Christie Brinkleyさんはアメリカのスーパーモデルですが、2018年で64歳になられるんですね。
しかし2018年の夏、なんと20歳の娘さんと一緒にジムウェアでイベントに登場し、話題になりました。
さらに、その約２年前、62歳の時には、娘さんと一緒に水着で、雑誌の表紙を飾ったと。
その写真も、すごく楽しそうで驚かされます！
「笑顔を世界と分かち合う」見習いたいです～！
名言7.
Remember even though the outside world might be raining, if you keep on smiling the sun will soon show its face and smile back at you.
― Anna Lee (イギリスの女優)
『外は雨が降っていたとしても、あなたが笑顔を絶やさずに居れば、すぐに太陽が顔を出して、あなたに笑い返してくれることを忘れないで。』
→ even though ＝「～であるけれど／たとえ～としても」
→ keep on ～＝「～し続ける」
keep on smiling!
笑顔でいることを忘れずにいたら、いつか必ず良いことがあるから！
確かに、いつも笑顔が素敵な人って応援したくなりますよね。
沢山の素敵な出会いも、笑顔が引き寄せてくれそうです。
「喜ぼう」
では、最後は新たな門出を迎える全ての方にも、また、大切な方を送り出す立場の方にも良いこちらの名言を。
名言8.
Don’t cry because it’s over.
Smile because it happened.
― Dr. Seuss(アメリカの絵本作家)
『終わってしまったことを悲しむのではなく、経験できたことを喜ぼう。』
終わってから、どれだけ尊い毎日だったかに気付くことってよくあります。
終わってしまったことを嘆くのでなく、色んな経験が出来たことを喜ぼうと。
別れが辛い時もありますが、別れがあるから出会いがある。
終わりがあるから、始まりがある、ですね。
以上、別れに関する英語の名言まとめ8選でした。
